Переводчики есть?

[roma_nowa]

Приезжало вчера это наше чудо в гости. Ходит довольная, всё рассматривает, трогает. И напевает ритмично фразу:
ИСЯ КАКАЛЯКА, ИСЯ КАКАЛЯКА...
А что это значит, мы четверо с высшим образованием и двое с школьным неполным - не могли расшифровать.
Может, кто здесь поможет?)))

Comments

[ygenepatriot.livejournal.com]

Это на древнешумерском , в переводе на русский: "И жизнь хороша и жить хорошо!":))

[roma-nowa.livejournal.com]

Это - хороший вариант))) Старшие внучки одобрили...

[ygenepatriot.livejournal.com]

Пришлось вспомнить древние языки:) Потом придется учить самому, когда внуки пойдут, думаю лет через 5.

[roma-nowa.livejournal.com]

"Будут внуки потом, всё опять повторится сначала!"
Внуки - это совершенно особый кайф, которого не испытываешь по отношению к детям!
И вспомнить всё они помогут, и забыть о многом - тоже))

Внуки - это совершенно особый кайф

[ygenepatriot.livejournal.com]

Представляю:
Внукам прощается то, чего бы не простил своим детям.
Слабостям внуков потакают, в отличии от слабостей детей.
Внуков больше любят и балуют их безмерно.
Во внуках стараются развить те качества, которые не получилось развить в детях и т.д. и т.п.
Это мои , возможно ошибочные, штампы и представления о внуках и детях:))

Re: Внуки - это совершенно особый кайф

[roma-nowa.livejournal.com]

Это ошибочные штампы.
Внуков можно ПРОСТО ЛЮБИТЬ, не отвлекаясь на моменты, за которыми следят родители. Это не значит (для меня )больше баловать, просто я могу с ними быть столько, сколько надо им или мне))) И мне не надо бросать всё и лететь на работу)))

[o-kulya.livejournal.com]

Образованные все пошли... А что тут непонятного - "Ися - не просто Ися, она ещё и Какаляка, вот!" Наше чудо года в два с половиной слёзно "Коёк-ибунок" просило, и горько плакало, пока мы догадались. А Вы догадаетесь?:)

[o-kulya.livejournal.com]

А вообще чудо чудо как на бабушку похоже:) Бабуле тоже хвостики на резиночках накрутить и устроить совместную фотосессию, м-м-м?

[roma-nowa.livejournal.com]

))) Мы когда вчетвером на фото - одно на язык просится: ВСЕ ОДИНАКОВЫЕ)))

[alisine.livejournal.com]

Моя твердила "йошка каляля". Оказалось Йошкар-Ола.

[roma-nowa.livejournal.com]

Мои старшие внучки вчера постоянно "мусолили" эту фразу и пришли к варианту: а не "мишка ли это косолапый"?
А вот согласно ли с этим вариантом младшее чудо - пока неизвестно))

[o-kulya.livejournal.com]

"А вот согласно ли с этим вариантом младшее чудо - пока неизвестно))"
Интересно проверить - "Мишку косолапого" не только рассказывают, но и "показывают", если чудо стихотворение учило, то "показать" сможет.

[roma-nowa.livejournal.com]

Учило-учило! Даже по телефону показывало)))
Пока родители молчат об итогах изысканий))