Переводчики есть?

[roma_nowa]

Приезжало вчера это наше чудо в гости. Ходит довольная, всё рассматривает, трогает. И напевает ритмично фразу:
ИСЯ КАКАЛЯКА, ИСЯ КАКАЛЯКА...
А что это значит, мы четверо с высшим образованием и двое с школьным неполным - не могли расшифровать.
Может, кто здесь поможет?)))

Comments

[alisine.livejournal.com]

Моя твердила "йошка каляля". Оказалось Йошкар-Ола.

[roma-nowa.livejournal.com]

Мои старшие внучки вчера постоянно "мусолили" эту фразу и пришли к варианту: а не "мишка ли это косолапый"?
А вот согласно ли с этим вариантом младшее чудо - пока неизвестно))