roma_nowa | Мне мнится

Наливая восьмую чашку, Емельян проводил Аксинью глазами, медленно, как
слепой ноги, переставляя слова, сказал:
- Гнида гадкая, вонючая, какая ни на есть хуже. Давно ли в чириках по
хутору бегала, а теперя уж не скажет "тут", а "здеся"... Вредные мне такие
бабы. Я бы их, стерьвов... Выползень змеиный! Туда же... "холодно
здеся"... Возгря кобылья! Пра!

Эти строчки из "Тихого Дона" Шолохова вспомнила сегодня, услышав в "Модном приговоре" Эвелину Хромченко:
"МНЕ МНИТСЯ, ЧТО..."
Сказать "мне кажется" уже вроде бы как неприлично?
МНЕ МНИТСЯ...
Она сама-то слышит, что говорит? И по-русски ли это?(((