roma_nowa ([personal profile] roma_nowa) wrote2011-06-28 01:35 pm
Entry tags:

Иностранный язык?


Выделила полчаса на пробег по разным ЖЖ, просто по заголовкам постов.
И обнаружила..., что много там слов, которые просто с лету не понимаю.
ФУРМИНАТОР
ВЕТЛУГАИ
ХАБР
МАЗГАН
ТРУЁВО
СЕНЕСТОПАТИЯ
КРАФТЕР
ВИНДОМОРОНСТВО
ФОЛЛОВЕР
Конечно, окунувшись в контекст, да с помощью словарей (вот только каких??)) - разобраться можно.
А вы с легкостью понимаете эти слова?

[identity profile] tey51.livejournal.com 2011-06-28 10:38 am (UTC)(link)
кроме Хабра все надо искать.
Только Хабр знаком)))

[identity profile] strongsmart.livejournal.com 2011-06-28 10:41 am (UTC)(link)
ветлугаи-это прохиндеи?
Если честно, не понимаю этих выражений

[identity profile] roma-nowa.livejournal.com 2011-06-28 11:03 am (UTC)(link)
Да вроде бы нет... из контекста - не выходит))

[identity profile] ya-na-rozova.livejournal.com 2011-06-28 11:03 am (UTC)(link)
Тоже не понимаю, но думаю, что труево - это взаправду (от Тру по-английски правда, увы боюсь не смогу написать), а фолловер - следующий, последовавший (фоллоу ми - следуйте за мной). Вообще - забавно.

[identity profile] roma-nowa.livejournal.com 2011-06-28 11:06 am (UTC)(link)
Да, там много из английского вытащенных слов.
Кое-что могу понять, но бОльшую часть - через словарь(((
да и оказывается часто, что слово-то аглицкое, а смысл уже совсем другой вложен.

[identity profile] frau-welle.livejournal.com 2011-06-28 05:47 pm (UTC)(link)
Да, тоже знаю только Хабр :(